Stella McCartney

From sorbet-coloured skinnies with patch pockets at Carven to fluid jacquard silks at Stella McCartney and the skinniest of Saint Laurent tuxedos, the trousers were ankle-skimming and soared up above the navel.

不管是卡芬（Carven）带有贴袋的冰沙色紧身装、斯特拉•麦卡特尼（Stella McCartney）优雅自然的提花丝绸装，还是圣罗兰超瘦版晚礼服，所配裤子都是下抵脚踝，上过肚脐。

互联网摘选

Her Stella McCartney sleeveless knee-length dress with fringe details falling across the bodice and back is from the Resort 2013 collection.

她身穿一件无袖及膝连衣裙，裙子的前后装饰有流苏，来自于Stella McCartney的2013年度假系列。

互联网摘选

The womenswear designer pipped Alexander McQueen and Stella McCartney to the Best Brand award and no one could be more thrilled at her incredible achievements in the fashion industry than her proud husband.

女装设计师亚历山大麦昆和斯特拉麦卡特尼为她颁发最佳品牌奖，获得时尚界这项无与伦比的成就，没有人比她的丈夫更为她骄傲自豪了。

互联网摘选

For example, UK designer Stella McCartney revealed a line of stylish mohair sweaters with fur trim diamonds.

例如，英国设计师品牌Stella McCartney就发布了一系列饰有皮草菱形块的充满时尚感的马海毛毛衣。

互联网摘选

Roddick pioneered ethical beauty long before it was fashionable, long before Dove campaigns and Stella McCartney.

罗迪克在人性美容流行很早之前就开始了推动人性美容,当然这也早于鸽子美容运动和斯德拉,麦卡特尼.

互联网摘选

Historically, the likes of Giorgio Armani, Ralph Lauren and Stella McCartney have threaded their expensive needles and sewed furiously through the night ( we'd like to think) to create designs for their nation's athletes.

过去，类似乔治•阿玛尼，拉尔夫•劳伦和斯特拉•麦卡特尼这样的品牌曾用他们昂贵的针线，满怀热情地彻夜缝制（我们这么认为），为本国的运动员制作服装。

互联网摘选

In recent years designer labels such as Hugo Boss, Chlo é, Fendi, Marc Jacobs and Stella McCartney have all added children's ranges.

最近几年，雨果博斯（Hugo Boss）、蔻依（Chloé）、芬迪（Fendi）、马克·雅各布斯（Marc Jacobs）以及斯特拉·麦卡特尼（Stella McCartney）这类设计品牌都增加了儿童系列。

互联网摘选

Stella McCartney, who is ardently anti-fur, used faux-fur in a houndstooth shoulder bag currently selling at Saks for$ 1,395.

例如，坚决抵制皮草的斯泰拉（Stella mccartney）也买了一个缀有人造皮草的犬牙花纹单肩包，这个包目前在Saks售价1395美元。

互联网摘选

Balenciaga is considered one of Kering's "emerging luxury brands," along with Stella McCartney, Alexander McQueen, Christopher Kane and others.

巴黎世家被认为是开云集团的“新兴奢侈品牌”之一，其他类似的品牌包括斯特拉·麦卡特尼（Stella McCartney）、亚历山大·麦昆（Alexander McQueen）和克里斯托弗·凯恩（Christopher Kane）等。

互联网摘选

Or alternatively an Acne oversized sheepskin biker jacket with chunky knits from Stella McCartney and wool ribbed tights.

或者还会选择一件Acne的宽松型羊皮机车夹克以及Stella mccartney的粗针毛衣和羊毛紧身衣。

互联网摘选

Stella McCartney, who is ardently anti-fur, used faux-fur in a houndstooth shoulder bag currently selling at Saks for$ 1395.

例如，坚决抵制皮草的斯泰拉（Stella McCartney）也买了一个缀有人造皮草的犬牙花纹单肩包，这个包目前在Saks售价1395美元。

互联网摘选

Add up the Stella McCartney black jumpsuit, the Michael Kors gingham coat dress, the Ralph Lauren khaki shirtdress, the taupe Maison Ullens suit and the myriad Dolce& Gabbana cocktail laces, that brand's gambler's trouser suit and botanical day coat, and what do you have?

加上Stella McCartney黑色连身裤、Michael Kors方格布外套连衣裙、Ralph Lauren卡其色衬衫、Maison Ullens灰褐色西装，以及大量的Dolce＆Gabbana鸡尾酒蕾丝——同品牌的赌徒衣裤套装和花卉外套，你能看出什么？

互联网摘选

She found herself packing pieces from designers who favor boxier shapes, including a snakeskin-printed shift dress from Stella McCartney.'

她发现自己选择了偏爱箱型款式的设计师的作品，包括斯特拉・麦卡特尼（Stella McCartney）的一条蛇皮图案宽松直筒连衣裙。

互联网摘选

At the spring/ summer 2014 collections shown in Paris in October, Stella McCartney mixed her crisp suiting with sensuous lace-trimmed slip dresses and camisoles.

去年10月在巴黎举行的2014年春夏季时装秀上，斯特拉•麦卡特尼（Stella mccartney）用蕾丝边性感吊带裙与贴身女背心与挺括西服巧妙混搭。

互联网摘选

Even if you're going for a job in fashion, it's best not to turn up in the latest Stella McCartney dress and a bright pink crocodile Hermes Birkin fresh from Net-a-Porter.

即便你应聘的是时尚行业的工作，最好也不要穿着从Net-a-Porter网站购买的Stella McCartney最新款礼服，背着亮粉色的爱马仕鳄鱼皮铂金包。

互联网摘选

When they first met, Liu strutted down the imaginary runway to Choi wearing a casual yet trendy dress from Stella McCartney and carrying a limited edition Chanel cosmetic bag.

初次见面时，刘雯身穿斯特拉•麦卡特尼随意而时尚的裙装、手拿香奈儿限量版化妆包，从教堂的走道上昂首阔步地走向崔始源。

互联网摘选

In 1997, the Stella McCartney label turned a profit for the first time, meeting the target set by Gucci group.

而在1997年，麦卡特尼的品牌才首次盈利，达到了古姿集团设定的目标。

互联网摘选